1 00:00:54,000 --> 00:00:56,870 Хеј! Уништаваш ми рођенданску торту! 2 00:00:57,600 --> 00:00:59,360 Да је само то све што је уништила. 3 00:00:59,390 --> 00:01:00,620 Нека престане! 4 00:01:00,650 --> 00:01:03,370 Ох, Дариа, она је само беба. 5 00:01:03,400 --> 00:01:04,720 И она жели да се игра! 6 00:01:04,760 --> 00:01:06,510 Ја сам тако слатка беба. 7 00:01:06,540 --> 00:01:08,850 Зашто не могу бити једино дете? 8 00:01:08,890 --> 00:01:10,570 Да. Зашто не могу? 9 00:01:13,270 --> 00:01:17,350 Није ли сјајно седети овде и видети цео свој живот како се одвија пред вашим очима? 10 00:01:17,380 --> 00:01:19,390 То је скоро исто као и утапање. 11 00:01:19,420 --> 00:01:20,840 Девојке, погодите шта? 12 00:01:20,870 --> 00:01:24,300 Нашао сам кутију старих кућних филмова који је мој тата снимио о мени када сам био дете! 13 00:01:24,340 --> 00:01:26,430 Пребацујем их на видео траку! 14 00:01:26,460 --> 00:01:30,090 Питам се зашто никада нисам прошао кроз незгодну фазу? 15 00:01:31,960 --> 00:01:33,750 Желео је да гледаш њено рођење? 16 00:01:33,790 --> 00:01:35,730 То би могло да те остави доживотно. 17 00:01:35,760 --> 00:01:37,720 Сам порођај је то учинио. 18 00:01:37,760 --> 00:01:40,100 Говорећи о трајној штети... 19 00:01:40,540 --> 00:01:42,520 Не видим поврће! 20 00:01:42,550 --> 00:01:44,230 Требало би да имате мој поглед. 21 00:01:44,270 --> 00:01:45,540 Зашто поврће? 22 00:01:45,570 --> 00:01:48,290 Да бацате на екран током велике борбе за храну? 23 00:01:48,320 --> 00:01:49,510 Каква борба за храну? 24 00:01:49,540 --> 00:01:51,360 Дариа, јеси ли дебела или тако нешто? 25 00:01:51,400 --> 00:01:53,740 Ово је Фестивал хране у филму. 26 00:01:53,780 --> 00:01:56,520 Зар нисте гледали Роцки Хоррор Пицтуре Схов прошлог месеца? 27 00:01:56,560 --> 00:01:59,320 Кевин и ја смо носили једно другом доње рубље. 28 00:01:59,360 --> 00:02:00,340 Опет? 29 00:02:00,380 --> 00:02:01,540 Жао ми је што сам вас разочарао, 30 00:02:01,580 --> 00:02:03,730 али мислим да ово није интерактивни догађај. 31 00:02:03,770 --> 00:02:06,510 Вечерас приказују Последњи оброк Андре Сакаринског. 32 00:02:06,540 --> 00:02:08,830 Руски уметнички филм из 1930-их. 33 00:02:08,860 --> 00:02:09,640 руски? 34 00:02:10,070 --> 00:02:11,720 Титлови! 35 00:02:20,380 --> 00:02:21,540 ја сам гладан. 36 00:02:21,580 --> 00:02:24,340 Ниси случајно спасио ниједан од Кевинових производа, зар не? 37 00:02:24,370 --> 00:02:25,390 Дариа? 38 00:02:26,530 --> 00:02:29,050 Ускоро ћемо бити виђени са учитељицом. 39 00:02:29,090 --> 00:02:30,540 Здраво, г. О'Неилл. 40 00:02:30,580 --> 00:02:33,750 Здраво, девојке! Тако сам окрепљен! 41 00:02:33,780 --> 00:02:35,550 Велики биоскоп је безвременски. 42 00:02:35,590 --> 00:02:37,440 Зар тај филм није могао да буде снимљен данас? 43 00:02:37,480 --> 00:02:40,790 Ваљда, ако нађете некога да ексхумира глумце. 44 00:02:40,830 --> 00:02:42,580 Могу ли вас двоје одвести кући? 45 00:02:42,620 --> 00:02:44,780 Не, то је у реду. Волимо да шетамо. 46 00:02:44,810 --> 00:02:46,990 Да, ово је савршена ноћ за лепу дугу шетњу. 47 00:02:52,080 --> 00:02:53,610 Зар не желиш да седиш напред, Дарија? 48 00:02:53,650 --> 00:02:55,230 Волео бих, али, 49 00:02:55,870 --> 00:02:58,520 знате, бојим се повреде ваздушног јастука. 50 00:02:58,560 --> 00:03:00,240 Ох, мој Боже, тако ми је жао, шта сам мислио? 51 00:03:00,270 --> 00:03:02,050 Наравно да морате седети позади! 52 00:03:02,800 --> 00:03:07,160 Понекад мислим да је филм чак више огледало нашег времена него роман. 53 00:03:07,200 --> 00:03:10,330 Мислите ли да је то због његове веће веродостојности? 54 00:03:10,420 --> 00:03:11,320 Јане? 55 00:03:11,360 --> 00:03:13,340 Не могу да те чујем овде. 56 00:03:13,580 --> 00:03:14,560 Бука на путу. 57 00:03:14,600 --> 00:03:17,210 Плус, не знам шта значи веродостојност. 58 00:03:17,240 --> 00:03:18,990 Шта је са тобом, Дариа? 59 00:03:19,030 --> 00:03:20,270 Да се ​​разумемо. 60 00:03:20,300 --> 00:03:22,820 Већина људи радије гледа филм него чита књигу. 61 00:03:22,860 --> 00:03:26,220 Брзо је, лако је и не морате да бринете да ли ће вам се усне померати. 62 00:03:26,250 --> 00:03:30,300 То је фантастичан разредни задатак, Дарија! 63 00:03:30,340 --> 00:03:32,260 Хвала на сугестији! 64 00:03:32,290 --> 00:03:34,580 Хм, јесам ли дао предлог? 65 00:03:34,610 --> 00:03:37,430 Јер ако јесте, желео бих да га повучем. 66 00:03:39,140 --> 00:03:42,240 Дакле, као вежба из живе књижевности, 67 00:03:42,270 --> 00:03:44,010 сви ћете правити своје филмове. 68 00:03:44,040 --> 00:03:46,900 Морамо да захвалимо Дарији на том узбудљивом предлогу. 69 00:03:46,930 --> 00:03:48,140 Опет је та реч. 70 00:03:48,180 --> 00:03:50,710 Сада, пре него што се поделимо на тимове за прављење филмова, 71 00:03:50,750 --> 00:03:52,150 ко би хтео да режира? 72 00:03:55,180 --> 00:04:00,040 Запамтите, ово је драгоцен, прецизан и веома, веома скуп инструмент. 73 00:04:00,080 --> 00:04:03,230 То није врста ствари које се обично позајмљују тинејџерима. 74 00:04:03,270 --> 00:04:04,480 Бићемо опрезни. 75 00:04:04,510 --> 00:04:06,360 Објаснио сам вам о три режима фокуса 76 00:04:06,400 --> 00:04:09,380 и надјачавање дубине поља и функција аутоматског мировања. 77 00:04:09,410 --> 00:04:11,480 Идем и сам у ауто-спавање. 78 00:04:11,510 --> 00:04:15,090 У реду, Дариа. само... покушајте да га не користите превише. 79 00:04:16,270 --> 00:04:18,410 тамо. Трее-Цам. 80 00:04:18,450 --> 00:04:19,940 Само ћеш га оставити да ради? 81 00:04:19,980 --> 00:04:21,250 Само дан-два. 82 00:04:21,280 --> 00:04:25,740 Ухватиће све пролазнике кроз потпуно објективну тачку гледишта дрвета. 83 00:04:28,250 --> 00:04:29,290 Закивање. 84 00:04:29,530 --> 00:04:33,390 Енди Ворхол је снимио осам сати типа како спава и људи су мислили да је то сјајно. 85 00:04:33,430 --> 00:04:36,750 Ти људи су променили мишљење након што су ушли у програме од дванаест корака. 86 00:04:36,750 --> 00:04:37,050 чекај... Ти људи су променили мишљење након што су ушли у програме од дванаест корака. 87 00:04:37,050 --> 00:04:37,850 чекај... 88 00:04:38,090 --> 00:04:41,290 Мислим да сам управо видео како неко лишће шушти. 89 00:04:41,530 --> 00:04:43,080 Ту је наш врхунац. 90 00:04:43,210 --> 00:04:45,250 Можда нам треба сценарио. 91 00:04:45,690 --> 00:04:47,760 А онда отвориш прозор и кажеш, 92 00:04:47,800 --> 00:04:50,700 „Живот је бесмислен силазак у празнину. 93 00:04:50,740 --> 00:04:53,380 Онда скочиш, а на путу доле вриштиш, 94 00:04:53,420 --> 00:04:55,310 „Сада разумем, све разумем. 95 00:04:55,340 --> 00:04:58,500 Можеш ли да се решиш дела прозора и да ми кажеш нешто смешно? 96 00:04:58,530 --> 00:04:59,470 И пудлица. 97 00:04:59,510 --> 00:05:02,230 Заиста бих волео да будем у сцени у којој шетам пудлицу. 98 00:05:02,760 --> 00:05:03,930 Глумци. 99 00:05:04,500 --> 00:05:06,530 "Зар нема излаза?" 100 00:05:06,560 --> 00:05:08,070 „Нема излаза, пријатељу. 101 00:05:08,100 --> 00:05:12,950 То смо само ми, заглављени у овој соби заједно, заувек и заувек." 102 00:05:13,190 --> 00:05:15,590 "Упомоћ! Пакао су други људи." 103 00:05:17,740 --> 00:05:20,110 Кад боље размислим, пакао сам ја. 104 00:05:25,100 --> 00:05:29,700 Не, душо, мораш да трчиш до мене као да ме ниси видела годинама. 105 00:05:29,730 --> 00:05:31,770 Био сам у Кини, сећаш се? 106 00:05:31,800 --> 00:05:34,140 Покушавао сам то да урадим успорено, као што је Џоди рекла. 107 00:05:34,180 --> 00:05:37,590 Додаш успорени део после, идиоте. 108 00:05:38,180 --> 00:05:39,210 зар не? 109 00:05:39,240 --> 00:05:40,990 Кога брига. Ово је срање. 110 00:05:41,030 --> 00:05:43,640 Заиста желим да снимим филм о штрајку у супермаркетима. 111 00:05:43,680 --> 00:05:47,420 Али већ сам платила ову хаљину. Не могу да играм девојку за одјаву у овоме. 112 00:05:47,450 --> 00:05:48,690 То је документарац. 113 00:05:48,730 --> 00:05:49,930 Не треба ти хаљина. 114 00:05:49,960 --> 00:05:53,260 Ох, не! Нећу да радим голу сцену! 115 00:05:53,300 --> 00:05:56,240 Осим ако мислите да је то пресудно за мој карактер. 116 00:05:59,220 --> 00:06:00,750 шта то радиш? 117 00:06:00,790 --> 00:06:03,860 Могу ли да позајмим нешто да обучем за вечерашњу забаву Фасхион Цлуба? 118 00:06:03,890 --> 00:06:05,430 Проверите њену главу да ли има избочина. 119 00:06:05,470 --> 00:06:06,660 Молим те, Дариа? 120 00:06:06,700 --> 00:06:09,300 То је гала мода без костима. 121 00:06:09,330 --> 00:06:14,870 Знате, Фасхион Дон'т Цостуме Парти би могла бити на неки начин... биоскопска. 122 00:06:15,880 --> 00:06:18,070 Да. Рећи ћу ти шта Куинн. 123 00:06:18,110 --> 00:06:19,280 позајмићу ти одећу, 124 00:06:19,310 --> 00:06:22,010 али мораш ми дозволити да вечерас снимим тебе и твоје пријатеље. 125 00:06:22,040 --> 00:06:23,950 Шта, као, са камером? 126 00:06:23,990 --> 00:06:26,490 Да. За филм, за час. 127 00:06:26,530 --> 00:06:28,630 Зашто бих рекао не на то? 128 00:06:31,520 --> 00:06:33,820 Она је чудно очаравајућа. 129 00:06:33,860 --> 00:06:37,140 Површно... нарцисоидно... самозадовољно... 130 00:06:37,170 --> 00:06:39,030 она има врхунски квалитет, у реду. 131 00:06:39,060 --> 00:06:41,500 Волим твоје недостатке, Санди. 132 00:06:41,540 --> 00:06:43,330 Али погледај се, Куинн: 133 00:06:43,370 --> 00:06:47,260 кутијасти врх са предугачким дном и погрешним ципелама. 134 00:06:47,290 --> 00:06:49,840 Где си то уопште смислио? 135 00:06:49,870 --> 00:06:52,350 Куинн, ти си геније. 136 00:06:52,380 --> 00:06:56,390 Ја сам, као, уметник, и овако се изражавам! 137 00:06:56,430 --> 00:06:59,370 Ох! Лоша боја! 138 00:06:59,400 --> 00:07:01,350 Она је још страшнија на траци. 139 00:07:01,390 --> 00:07:04,120 Ова забава је само врх леденог брега. 140 00:07:04,160 --> 00:07:05,610 Нашли смо своју тему. 141 00:07:05,640 --> 00:07:06,700 Мислиш... 142 00:07:06,730 --> 00:07:09,770 Дан у животу Квин Моргендорфер. 143 00:07:09,810 --> 00:07:12,580 Да ли сте сигурни да желите да снимите хорор филм? 144 00:07:26,230 --> 00:07:28,810 Тако да ће ме пратити цео дан. 145 00:07:28,850 --> 00:07:31,530 Или минут, у зависности од тога колико можемо да издржимо. 146 00:07:31,570 --> 00:07:35,360 Тако је лепо доћи кући раније и имати прилику да направимо вечеру. 147 00:07:35,390 --> 00:07:37,670 Куинн, јеси ли сигурна да желиш ово? 148 00:07:37,700 --> 00:07:39,130 Шта је са вашом приватношћу? 149 00:07:39,160 --> 00:07:42,930 Када се ова породица претворила у такву гомилу наказа за приватност? 150 00:07:42,970 --> 00:07:44,490 Моји видео преноси! 151 00:07:44,520 --> 00:07:47,020 Једва чекам да поново проживим своје детињство! 152 00:07:47,060 --> 00:07:48,850 Да гледамо после вечере? 153 00:07:48,890 --> 00:07:51,890 Мислио сам да напишем малу причу пре велике пројекције. 154 00:07:51,930 --> 00:07:54,800 Желим да ухватим целу суштину периода. 155 00:07:54,830 --> 00:07:57,680 Не сећам се да сте имали тако лепа сећања на те дане. 156 00:07:57,720 --> 00:07:59,000 Све ми се враћа! 157 00:07:59,040 --> 00:08:01,710 Заиста осећате носталгију за детињством. 158 00:08:02,040 --> 00:08:04,060 Ово је твоје златно време! 159 00:08:04,090 --> 00:08:05,710 Уживајте у младости, девојке. 160 00:08:05,740 --> 00:08:09,060 Мислим да ћу пренети десерт. Не желим да изгледам натечено сутра. 161 00:08:09,090 --> 00:08:11,570 Претпостављам да ћу ићи сам да гледам ТВ неко време. 162 00:08:13,870 --> 00:08:18,760 Када ове балерине вежбају за шанком, оне раде за шанком! 163 00:08:18,790 --> 00:08:22,290 Увучен у туту када се враћа болестан, тужан свет. 164 00:08:22,520 --> 00:08:23,480 Уђи. 165 00:08:23,710 --> 00:08:28,790 Дарија, питам се да ли би ми рекла шта имаш на уму за овај филм о Квину. 166 00:08:28,830 --> 00:08:29,850 Како то мислиш? 167 00:08:29,880 --> 00:08:32,100 То је само јадан задатак за час енглеског. 168 00:08:32,130 --> 00:08:33,930 Мислим, зашто Куинн? 169 00:08:33,970 --> 00:08:36,960 Па, живахна је, фотогенична. 170 00:08:36,990 --> 00:08:39,130 Знаш шта? Она је пјенушава. 171 00:08:39,160 --> 00:08:40,190 Дарија... 172 00:08:40,230 --> 00:08:42,000 Пратићемо Куинна један дан 173 00:08:42,040 --> 00:08:44,830 и показати свету како је бити привлачан и популаран. 174 00:08:44,970 --> 00:08:46,810 И мене то занима. 175 00:08:46,840 --> 00:08:51,080 Само понекад о понашању људи судите на основу прилично крутих стандарда. 176 00:08:51,110 --> 00:08:52,810 Не могу сви да доживе њих. 177 00:08:52,840 --> 00:08:54,150 То је оно што није у реду са светом. 178 00:08:54,190 --> 00:08:56,400 Чак ни ти не испуњаваш све време. 179 00:08:57,550 --> 00:08:59,500 Претпостављам да бих могао да будем лак према њој. 180 00:08:59,530 --> 00:09:00,960 Хвала, душо. 181 00:09:02,370 --> 00:09:03,680 Али не задржавајте дах. 182 00:09:05,500 --> 00:09:06,380 Спреман? 183 00:09:06,410 --> 00:09:07,440 Рарин'. 184 00:09:07,480 --> 00:09:11,710 Запамтите, ми разоткривамо шупљег, себичног егомана. 185 00:09:12,820 --> 00:09:15,290 веруј ми. Нећемо морати много да радимо. 186 00:09:15,530 --> 00:09:17,980 Рецимо само да јој јутра нису најбоље време. 187 00:09:26,730 --> 00:09:30,140 Добро јутро, дивни свет. 188 00:09:31,290 --> 00:09:33,020 Зар не желиш да ме упуцаш? 189 00:09:33,060 --> 00:09:35,120 Да. Хоћу да те упуцам. 190 00:09:35,160 --> 00:09:37,240 Узгред, која је моја најбоља страна? 191 00:09:37,270 --> 00:09:38,940 Знам да су обоје добри. 192 00:09:40,870 --> 00:09:42,500 Већ се нашминкаш. 193 00:09:42,530 --> 00:09:43,760 Нисам! 194 00:09:43,800 --> 00:09:47,670 Случајно сам особа којој није потребна шминка. 195 00:09:47,700 --> 00:09:49,460 Дакле, стављате га зато што... 196 00:09:49,490 --> 00:09:51,690 Нису сви срећни као ја. 197 00:09:51,730 --> 00:09:54,630 Желим да будем узор свим људима. 198 00:09:54,660 --> 00:09:57,100 Чак и онима којима је шминка јако потребна. 199 00:09:57,130 --> 00:10:00,200 Мислим да морам да седнем. Врти ми се у глави. 200 00:10:00,740 --> 00:10:04,370 Народ, уједињен, никада се неће поделити! 201 00:10:04,930 --> 00:10:05,910 Не разумем! 202 00:10:05,940 --> 00:10:08,120 Зашто сви тамо стоје? 203 00:10:08,150 --> 00:10:11,370 Имају спор са управом, па одбијају да раде. 204 00:10:11,700 --> 00:10:14,270 Неко треба да им каже да иду на тротоар. 205 00:10:14,990 --> 00:10:17,800 Реци ми зашто штрајкујеш и шта се надаш да ћеш постићи. 206 00:10:17,840 --> 00:10:18,910 Довољно је једноставно: 207 00:10:18,940 --> 00:10:21,120 поштена плата за поштен радни дан, 208 00:10:21,150 --> 00:10:23,040 и престаните да се бавите нашим предностима! 209 00:10:23,070 --> 00:10:25,740 Постајем жудња, душо. 210 00:10:25,770 --> 00:10:27,390 Хо-Хос? 211 00:10:27,420 --> 00:10:28,360 Да! 212 00:10:28,400 --> 00:10:29,430 Нема проблема, душо! 213 00:10:31,260 --> 00:10:32,980 Хеј! извини ме... 214 00:10:36,290 --> 00:10:38,740 Повер јога је заиста добра ствар 215 00:10:38,770 --> 00:10:42,650 јер је унутрашња лепота једнако важна као и спољашња лепота. 216 00:10:42,690 --> 00:10:45,960 На пример, можете ли имати ЦД без ЦД плејера? 217 00:10:45,990 --> 00:10:47,550 Ја не мислим тако! 218 00:10:49,880 --> 00:10:51,230 Било је то време невиности, 219 00:10:51,260 --> 00:10:54,290 када си оставио своја врата откључана и бомбоне коштају цент. 220 00:10:54,320 --> 00:10:56,250 Није да су те две чињенице повезане, ја сам... 221 00:10:56,290 --> 00:10:58,700 авв, дођавола! Дозволите ми да почнем испочетка. 222 00:10:59,130 --> 00:11:05,290 Било је то безбрижно време када је дечак могао да научи да вози бицикл по улицама обасјаним сунцем. 223 00:11:05,320 --> 00:11:08,090 Хеј! Хеј! Зашто нико не помогне том јадном клинцу? 224 00:11:08,130 --> 00:11:11,620 Одерао је своје колено! Ох, разумем. 225 00:11:11,660 --> 00:11:14,770 „Врати се на бицикл Џејк. Велики момци не плачу. 226 00:11:14,810 --> 00:11:16,570 Плакање је за девојке, Јакеи." 227 00:11:16,610 --> 00:11:18,590 Треси, треси, дрхти и треси! 228 00:11:18,620 --> 00:11:20,860 Сада ми се све враћа! 229 00:11:21,790 --> 00:11:25,800 Хоће ли нас твоја рођака и њена пријатељица пратити где год да кренемо? 230 00:11:25,840 --> 00:11:28,000 Рекао сам ти, само их игнориши. 231 00:11:28,040 --> 00:11:32,600 Увек то кажете за њих, али они обично немају камеру. 232 00:11:32,690 --> 00:11:36,000 То је мали пројекат на који сам, хм, приморан. 233 00:11:36,440 --> 00:11:39,410 Узгред, шта мислите која је моја најбоља страна? 234 00:11:39,440 --> 00:11:40,960 Обојица су добри. 235 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 Знам, али ова страна има моје боље рупице. 236 00:11:44,030 --> 00:11:46,340 Не знам колико још могу да поднесем. 237 00:11:46,370 --> 00:11:47,720 Ум, момак? 238 00:11:47,780 --> 00:11:50,120 Да ли бисте сазнали да ли имају оне пице без сира? 239 00:11:50,220 --> 00:11:52,660 Наравно! И, ух, то је Зацхари. 240 00:11:53,630 --> 00:11:55,590 Зашто си позвао тог типа? 241 00:11:55,620 --> 00:11:58,780 Мислио сам да ћеш бити стабилан са Ларријем ове недеље. 242 00:11:58,810 --> 00:12:02,200 Лари је скупио свој ауто. Зацхари има мамин ауто. 243 00:12:02,230 --> 00:12:06,040 Тако си паметан, Куинн. Увек размишљаш унапред. 244 00:12:06,080 --> 00:12:09,380 Јесте ли чули то? Јесте ли чули, момци? 245 00:12:10,090 --> 00:12:11,500 Момци! 246 00:12:17,700 --> 00:12:20,590 Ох, погледај тог слатког дечака. 247 00:12:21,690 --> 00:12:24,680 И израстао је у тако згодног човека. 248 00:12:27,810 --> 00:12:31,100 Душо? Зар не бисте желели мало више светла овде? 249 00:12:32,280 --> 00:12:36,530 Добро, Џејк, само ћу да надокнадим неке папире у кухињи. 250 00:12:38,190 --> 00:12:39,980 Хвала што си нас довезао овамо, Аароне. 251 00:12:40,010 --> 00:12:40,900 Зацхари је. 252 00:12:40,930 --> 00:12:42,000 То сам рекао. 253 00:12:42,040 --> 00:12:44,170 Али куповина је ствар за девојке. 254 00:12:44,210 --> 00:12:46,210 Можда бисте се могли наћи са нама после или тако нешто. 255 00:12:46,250 --> 00:12:47,790 Али шта ћу у међувремену? 256 00:12:47,820 --> 00:12:50,540 не знам. Имате ли неку куповину? 257 00:12:50,570 --> 00:12:53,260 Можда постоји неко посебно за кога желите да добијете поклон. 258 00:12:53,290 --> 00:12:56,340 Ум, па, некако си посебна, Куинн. 259 00:12:56,370 --> 00:12:59,340 Ох, Зацхари, не мораш да ми донесеш поклон. 260 00:12:59,370 --> 00:13:03,150 Ако затражите Терезу у Јуниор 5 и кажете јој да је за Куинн, она ће вам помоћи. 261 00:13:03,190 --> 00:13:05,560 Јеси ли то схватио? Надам се да си то схватио. 262 00:13:05,600 --> 00:13:09,860 Да ли сте знали да је „рафинер пора“ написан уназад „ренифер ероп“? 263 00:13:10,090 --> 00:13:10,850 Дај ми то! 264 00:13:11,090 --> 00:13:13,800 Ох, види! Рафинер пора. 265 00:13:13,840 --> 00:13:15,310 Драго ми је да ми то не треба. 266 00:13:15,350 --> 00:13:19,690 Да ли сте икада приметили како популарни људи увек имају најситније поре? 267 00:13:19,830 --> 00:13:20,950 Питам се зашто је то тако? 268 00:13:21,090 --> 00:13:23,570 Твоје поре су веома слатке, Куинн. 269 00:13:23,600 --> 00:13:25,430 Али не можете да изгледате као они, зар не? 270 00:13:25,460 --> 00:13:28,900 О, мој Боже, били су... зумирали су! 271 00:13:28,940 --> 00:13:31,690 Боље да не зумирате ту ствар. Престаните да зумирате, озбиљно. 272 00:13:31,720 --> 00:13:35,010 Ако можеш да видиш било коју од мојих пора на камери, кунем се, убићу те. 273 00:13:35,040 --> 00:13:37,410 Зауставите траку! Немам поре! 274 00:13:37,450 --> 00:13:39,730 Моје поре су слатке! Моје поре су мале! 275 00:13:39,770 --> 00:13:41,090 Отпуштен си! 276 00:13:41,130 --> 00:13:44,450 Све што кажете може и биће употребљено против вас. 277 00:13:44,690 --> 00:13:46,180 Имамо нашу Куинн. 278 00:13:46,310 --> 00:13:47,330 То је омот. 279 00:13:47,360 --> 00:13:50,290 Али замотана сукња је дефинитивно немојте. 280 00:13:50,320 --> 00:13:53,310 Ох, мој Боже. Јесам ли то стварно рекао? 281 00:14:04,670 --> 00:14:06,970 Имам најслађе мале поре, зар не? 282 00:14:07,010 --> 00:14:11,650 Стварно јеси. Сваки од њих је као мала рупица. 283 00:14:11,690 --> 00:14:14,310 Волео бих да имам поре као твоје, Дариа 284 00:14:14,350 --> 00:14:15,720 „Поре попут твоје“. 285 00:14:15,750 --> 00:14:18,610 То би било сјајно име за пилинг за чишћење пора. 286 00:14:18,640 --> 00:14:21,070 Боже, Дарија, како то радиш? 287 00:14:21,110 --> 00:14:24,270 Ево нас, дајемо вам комплименте за ваше савршене поре, 288 00:14:24,300 --> 00:14:29,710 а ти несебично размишљаш о томе како да побољшаш поре других. 289 00:14:29,750 --> 00:14:33,280 Дух! Претпостављам да када пада киша, "поре". 290 00:14:38,320 --> 00:14:40,660 тата? Шта радиш горе? 291 00:14:40,700 --> 00:14:43,340 Био сам дете. Требала ми је пажња. 292 00:14:43,380 --> 00:14:44,940 Имао сам бу-бу на колену. 293 00:14:45,570 --> 00:14:47,650 Ух, сада је прилично залечено. зар не? 294 00:14:47,690 --> 00:14:48,870 Да ли је било кога брига? 295 00:14:49,970 --> 00:14:51,630 Никога није било брига. 296 00:14:51,660 --> 00:14:54,010 Ово је оно што никада нисам имао, Дариа. 297 00:14:54,040 --> 00:14:57,030 Шта сада радимо: једноставно повезивање родитеља/дете. 298 00:14:57,060 --> 00:14:59,940 Врста блискости коју смо твоја мајка и ја толико радили да бисмо ти пружили. 299 00:15:00,170 --> 00:15:01,680 Боже, то је смешно. 300 00:15:01,720 --> 00:15:03,270 Могао сам да се закунем да сам се пробудио из сна. 301 00:15:03,300 --> 00:15:05,920 Једноставно не можеш да ставиш цену на овакав тренутак, Дарија, 302 00:15:05,960 --> 00:15:09,280 и када ове године прођу, нестају. 303 00:15:09,320 --> 00:15:11,630 Тата, 4:00 је ујутро. 304 00:15:11,660 --> 00:15:15,140 Управо сам се пробудио из своје најгоре ноћне море: налик на своју сестру. 305 00:15:15,170 --> 00:15:18,480 Поново проживљавате случај родитељског занемаривања од пре четрдесет година. 306 00:15:18,510 --> 00:15:20,520 Ово називате родитељско/дететовим везама? 307 00:15:20,550 --> 00:15:21,750 Ради за мене. 308 00:15:21,880 --> 00:15:23,410 Хајде да гледамо поново. 309 00:15:25,340 --> 00:15:26,690 Хвала што сте ме упознали овде. 310 00:15:26,720 --> 00:15:28,440 Изгледа да сте имали тешку ноћ. 311 00:15:28,480 --> 00:15:32,780 Само ми обећај да ако почнем да се понашам, причам или размишљам као Квин, 312 00:15:32,820 --> 00:15:34,400 урадићеш праву ствар. 313 00:15:34,430 --> 00:15:37,800 Ако не реагујете на терапију лековима, одобрићу струјни удар. 314 00:15:37,840 --> 00:15:41,860 Ох, и успут, твоје малене поре данас изгледају стварно слатко. 315 00:15:41,890 --> 00:15:43,810 Али која је моја најбоља страна, хмм? 316 00:15:43,850 --> 00:15:45,220 Знам да су обоје добри. 317 00:15:46,880 --> 00:15:48,080 Хеј, Дариа. 318 00:15:49,380 --> 00:15:51,680 Да ли сам заборавио да поменем ко ме је довезао овамо? 319 00:15:52,570 --> 00:15:56,090 Ако можеш да видиш било коју од мојих пора на камери, кунем се, убићу те. 320 00:15:56,120 --> 00:15:57,450 Зауставите траку! 321 00:15:57,650 --> 00:15:58,980 Ово је превише лако. 322 00:15:59,020 --> 00:16:00,630 Пуцање патака у бурету. 323 00:16:00,670 --> 00:16:03,140 Како напредује тај филмски пројекат? 324 00:16:03,280 --> 00:16:04,050 Прилично добро. 325 00:16:04,090 --> 00:16:08,350 Нисам те видео тако забављену откако је твоја сестра пала на свом плесном рециталу. 326 00:16:09,110 --> 00:16:10,090 То сам био ја. 327 00:16:10,900 --> 00:16:14,460 Знао сам да се једна од вас девојака смеје једној од вас девојака. 328 00:16:14,500 --> 00:16:16,250 Могу ли да завирим? 329 00:16:16,280 --> 00:16:17,520 Још увек уређујемо. 330 00:16:17,560 --> 00:16:19,400 Куинн има право присуство на екрану. 331 00:16:20,350 --> 00:16:22,330 Узгред, која је моја најбоља страна? 332 00:16:22,360 --> 00:16:23,790 Знам да су обоје добри. 333 00:16:23,830 --> 00:16:26,960 Ако можеш да видиш било коју од мојих пора на камери, кунем се, убићу те. 334 00:16:26,990 --> 00:16:29,420 Зауставите траку! Немам поре! 335 00:16:29,440 --> 00:16:31,570 Моје поре су слатке! Моје поре су мале! 336 00:16:31,590 --> 00:16:32,950 Отпуштен си! 337 00:16:33,520 --> 00:16:36,400 Ох, мој. Ово је мало окрутно. 338 00:16:36,430 --> 00:16:39,020 Јесте ли сигурни да је нисте извукли из контекста? 339 00:16:39,050 --> 00:16:40,730 Она ствара сопствени контекст. 340 00:16:40,760 --> 00:16:41,930 Знаш, Дарија, 341 00:16:41,970 --> 00:16:45,720 Не бих дозволио Квин да сними филм због којег њена сестра изгледа смешно. 342 00:16:45,750 --> 00:16:46,590 Како је могла? 343 00:16:46,630 --> 00:16:48,250 Она не признаје да га има. 344 00:16:48,280 --> 00:16:50,890 Рећи ћу ти шта, Дарија: радите оно што мислите да је исправно. 345 00:16:52,470 --> 00:16:54,050 Не свиђа ми се звук тога. 346 00:16:54,080 --> 00:16:57,240 Не брини. Очигледно је преценила моју свест... 347 00:16:57,280 --> 00:16:59,130 под претпоставком да га уопште имам. 348 00:17:00,310 --> 00:17:02,250 Узгред, која је моја најбоља страна? 349 00:17:02,280 --> 00:17:04,600 Је ли то мој филм? Могу ли да видим? 350 00:17:04,630 --> 00:17:07,600 Извините, али то би ометало креативни процес. 351 00:17:07,640 --> 00:17:11,530 Видите, ми смо као уметници, и овако се изражавамо. 352 00:17:11,560 --> 00:17:12,720 Разумете. 353 00:17:12,750 --> 00:17:14,720 Једва чекам да видим. 354 00:17:14,750 --> 00:17:17,590 Само се надам да не звучим глупо или тако нешто. 355 00:17:18,370 --> 00:17:19,880 Није да бих. 356 00:17:19,920 --> 00:17:21,370 Нестани мисао. 357 00:17:21,400 --> 00:17:24,470 Само, знам да понекад одређене врсте људи, 358 00:17:24,510 --> 00:17:28,040 љубоморни људи, могли би помислити, шта она мисли да је она? 359 00:17:28,070 --> 00:17:29,830 Јер понекад тако мислим. 360 00:17:29,860 --> 00:17:32,720 Али не могу да дозволим себи да предуго размишљам о томе. 361 00:17:32,760 --> 00:17:33,370 Или било шта друго. 362 00:17:33,400 --> 00:17:36,950 Мислим, понекад ходам ходником са Санди, Стејси и Тифани, 363 00:17:36,990 --> 00:17:39,730 и одједном сам изван себе, гледам, и то је, као, 364 00:17:39,770 --> 00:17:41,610 „Ко су ове девојке? 365 00:17:41,650 --> 00:17:44,990 Зар не могу да причају ни о чему осим о момцима, одећи и аутомобилима?" 366 00:17:45,030 --> 00:17:47,330 Али онда, о чему бисмо разговарали? 367 00:17:47,360 --> 00:17:49,500 Мораш бити добар у нечему. 368 00:17:49,530 --> 00:17:51,440 Добар си у читању и писању и слично, 369 00:17:51,470 --> 00:17:53,110 а ти си добар у својим малим сликама. 370 00:17:53,150 --> 00:17:54,890 Они су минијатурни, зар не? 371 00:17:54,920 --> 00:17:58,430 Мислим да сам атрактиван и популаран, то је оно у чему сам добар. 372 00:17:58,470 --> 00:18:02,010 Можда то и није толико важно, али, знате, то је оно што ја могу да урадим. 373 00:18:06,720 --> 00:18:08,250 Ау, пакао. 374 00:18:08,490 --> 00:18:09,270 Да. 375 00:18:18,410 --> 00:18:22,480 Џоди, где си научила да тако жонглираш симболиком? 376 00:18:22,520 --> 00:18:26,450 Хм, радио сам са сторибордовима. Мислим да је то помогло. 377 00:18:26,480 --> 00:18:29,800 А сада, рад Дарије и Џејн. 378 00:18:37,980 --> 00:18:40,700 Желим да будем узор свим људима, 379 00:18:40,740 --> 00:18:43,250 чак и оне којима је јако потребна шминка. 380 00:18:43,290 --> 00:18:45,380 Узгред, која је моја најбоља страна? 381 00:18:45,420 --> 00:18:48,530 На пример, можете ли имати ЦД без ЦД плејера? 382 00:18:48,570 --> 00:18:50,050 Ја не мислим тако. 383 00:18:50,080 --> 00:18:52,090 Узгред, која је моја најбоља страна? 384 00:18:52,120 --> 00:18:54,850 Немојте изгледати као да имате превише шминке. 385 00:18:54,890 --> 00:18:57,320 Носите довољно да изгледа као да немате много на себи. 386 00:18:57,360 --> 00:18:59,130 Узгред, која је моја најбоља страна? 387 00:19:03,410 --> 00:19:04,570 Лаку ноћ. 388 00:19:04,610 --> 00:19:06,570 Хвала што сте поделили мој дан са мном. 389 00:19:06,600 --> 00:19:09,510 И запамтите, мода је забавна и све, 390 00:19:09,540 --> 00:19:12,590 али стварно би требало да урадимо нешто у вези са прашумом и сличним стварима. 391 00:19:14,030 --> 00:19:15,080 Шта је то било? 392 00:19:15,110 --> 00:19:19,900 Рекао сам јој да ћу јој дати прилику да покаже да је у њој нешто више од површинског Куинн. 393 00:19:19,940 --> 00:19:21,400 Испоставило се да нема. 394 00:19:21,440 --> 00:19:24,830 И шта се тачно догодило са стварима у поре? Наш велики завршетак? 395 00:19:24,870 --> 00:19:28,160 Знаш ли свест коју ја немам? Дошло ми је до тога. 396 00:19:29,190 --> 00:19:32,950 Дубине плиткости. Заиста провокативно. 397 00:19:33,190 --> 00:19:34,270 Е сад, шта ако ми... 398 00:19:45,770 --> 00:19:47,990 Ваш филм је стварно ударио, момци. 399 00:19:48,020 --> 00:19:49,350 Ох, наравно. 400 00:19:49,380 --> 00:19:53,410 Мислим то! То је заиста ухватило неку врсту очаја. 401 00:19:53,440 --> 00:19:56,000 Твоја сестра ме тако растужује. 402 00:19:56,040 --> 00:19:57,230 И ти и ја. 403 00:19:57,270 --> 00:19:59,520 Ти си девојка из филма! волим те. 404 00:19:59,550 --> 00:20:02,430 Која је моја најбоља страна? Можете ли ми рећи? 405 00:20:02,460 --> 00:20:04,100 Сад сам стварно тужан. 406 00:20:04,140 --> 00:20:07,930 Боже, мислио сам да се једино ја стидим својих пора. 407 00:20:07,970 --> 00:20:13,050 Сви се стидимо својих пора, али ви не смете да се стидите свог стида. 408 00:20:13,090 --> 00:20:16,020 Дакле, урадили сте саосећајну ствар, и погледајте где вас је то довело. 409 00:20:16,060 --> 00:20:17,920 Она је популарнија него икад. 410 00:20:17,950 --> 00:20:21,920 Кренули смо да направимо експозе, завршава се љубавно писмо. 411 00:20:21,950 --> 00:20:26,250 Видите, ми смо као уметници, и овако се зајебавамо. 412 00:20:26,290 --> 00:20:28,240 И ви такође можете имати скакућу косу 413 00:20:28,290 --> 00:20:32,180 ако само одвојите време да одскочите и изнутра. 414 00:20:32,520 --> 00:20:35,080 Хајде сви! Одскочи са мном! 415 00:20:36,150 --> 00:20:38,150 Написала Неена Бебер Транскрипт креирао Рицхард Лобинске ввв.оутпост-дариа.цом 416 00:20:38,150 --> 00:20:40,150 Синцхро би Фифиририлоулоу ввв.фором.цом 417 00:20:40,150 --> 00:20:42,150 Репонсес ау блиндтест : 418 00:20:42,150 --> 00:20:44,150 у биоскопима Јамес Иха - Бе Стронг Нов 419 00:20:44,150 --> 00:20:46,150 Кевин и Британи трче једно према другом Ол Скоол - Ам И Дреаминг 420 00:20:46,160 --> 00:20:48,160 Куинн пролази кроз Даријин ормар Јиммие'с Цхицкен Схацк - Хигх 421 00:20:48,160 --> 00:20:50,160 Куинн на Фасхион Дон'тс парти Јимми Раи - Аре Иоу Јимми Раи 422 00:20:50,160 --> 00:20:52,160 Куинн ради јогу Моно - Лифе Ин Моно 423 00:20:52,160 --> 00:20:54,160 у Пизза Кинг Сублиме - Бадфисх 424 00:20:54,160 --> 00:20:56,160 Даријина ноћна мора Бели зомби - електрична глава 2. део 425 00:20:56,160 --> 00:20:58,160 Дарија се буди из ноћне море КоРн - Фреак он а Леасх 426 00:20:58,160 --> 00:21:00,160 Филм Дарије и Џејн Го-Го'с - Прелепо 427 00:21:00,160 --> 00:21:02,160 завршни кредити Лигхтенинг Сеедс - Цханге